La lingua italiana  per modi di dire. Ecco alcune espressioni idiomatiche della lingua italiana con la parola gatto (fonte: Dizionario dei modi di dire della lingua italiana - Hoepli).

 

espressioni idiomatiche qui gatta ci cova“Qui gatta ci cova!”

L’espressione qui gatta ci cova si usa quando abbiamo il sospetto che ci sia qualcosa che non va, che le cose non stiano così come vengono presentate, che ci sia un trucco, o un'intenzione nascosta poco encomiabile.

 

 

 

 

“Tu sei il gatto ed io la volpe!”espressioni idiomatiche il gatto e la volpe

L'espressione essere come il gatto e la volpe vuole dire spalleggiarsi l'un l'altro per compiere imprese disoneste; anche essere inseparabili e dipendenti l'uno dall'altro. Il Gatto e la Volpe sono due personaggi del Pinocchio di Carlo Lorenzini detto “Collodi”, imbroglioni e truffatori inseparabili che riescono regolarmente a raggirare il burattino.

 

 

 

espressioni idiomatiche gatta morta

“Fare la gatta morta”

L'espressione fare la gatta morta si usa per indicare una persona che maschera la propria natura poco virtuosa sotto un'apparenza dolce, mite e irreprensibile. La tradizione vuole che i gatti fingano spesso di esser morti per poter meglio sorprendere la preda, come raccontano anche Esopo (Favole,13), Fedro (Favole,IV,2) e La Fontaine (Fables,III,18). In realtà questa è un'abitudine di molti animali, ma non dei gatti.

 

Contattaci per saperne di più sul nostro metodo e sui nostri corsi di italiano a Milano.

 

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

ITALIAN SCHOOL IN MILAN

Via Ponte Vetero 21

e-mail: ilcentro@ilcentro.net

Tel.: +39 02 86.90.554

Fax: +39 02 86.90.754

P.IVA 08478280152

Skype Us

Skype logo